元記事：Web3 funding is down again as the crypto winter drags on

記事のまとめ（日本語）

---

ベンチャーキャピタルにとって、暗号通貨の輝きが失せる

• 暗号通貨は一時期、一部の投資家を魅了し、ベンチャーキャピタリストにとっては投資の「新常態」をもたらすと信じられていました。
• しかし、なんと、24時間、トランスグローバルで分散型の市場である暗号通貨の極度の変動性は、かつて彼らにとって眩しい光を放っていたものの、その輝きを失ってしまいました。
• 残念ながら、暗号通貨の複雑で混乱する性質、そしてその予測不可能性がベンチャーキャピタリストにとっての魅力的な外観を洗い流してしまいました。
• 基本的に、これらのベンチャーキャピタリストはより具体的で安定した投資機会に焦点を当てるため、暗号通貨を手放しています。

暗号通貨へのカーテンコール

下降トレンドの詳細

• 移り気な存在である暗号通貨は、投資家にジェットコースターのような乗り心地をもたらす範囲で極度に揺れ動く傾向があります。
• ベンチャーキャピタリストは今、より伝統的なテクノロジーセクターへの投資に舵を切っているようで、おそらくそれは彼らがあまりに劇的な動きを見せる相手とは避けて交流したいからです。

ベンチャーキャピタル投資の新章

• 暗号通貨ビジネスへの投資のボリュームは大幅に落ち込んでいます。
• しかし、他のテクノロジービジネスセクターへの情熱が転向し始め、ソーシャルメディア、AI、または再びセクシーになったインフラテクノロジーで次なる大きなアイデアをファンドするべくVCsが並んでいます。

VCが暗号通貨の犠牲者を求めています

ベンチャーキャピタリズムの煌びやかな世界で、暗号通貨はその魔法を失ったようです。その創成期の興奮にもかかわらず、「自分自身の金融運命を支配する」という主張が減衰しています。常に変動する暗号通貨の性質により、VCたちがエイリアン化し、これらのハイローラーたちの熱意が冷えてしまいました。

「暗号通貨は死んだ」というよりも、「一時休止中」の感じですが、VC達は今、揺らぐことの少ない新たな領域を求めて狩りを始めています。しかし、私の熱い意見をここで述べてみると：これは葬式の行列ではない、人々よ!これはただの新婚旅行期間の終わりに過ぎません。テクノロジーについて私たちが知っている唯一のこと、それはスマートな色の管の上にいるカメレオンのように予測不可能であるということです。次のヒット、ライン、そしてシンカーにご注目ください。誰か「VC達が車輪を発見する」エピソードに乗りますか?

Summary in English

---

Crypto Loses Sparkle for Venture Capitalists

• Crypto still mesmerized some investors for a while, spinning a Wonderland fantasy for venture capitalists, as they believed it brought the ‘new normal’ in investment.
• But hey, guess what! The 24-hour, trans-global, decentralized market, with its tumultuous volatility, has ceased to be the sparkly unicorn it once was for them.
• Regrettably, the complex and confusing nature of cryptocurrencies, along with their unpredictability, has washed off the enchanting veneer for venture capitalists.
• Basically, these venture capitalists are dropping crypto like a hot potato, as they are focusing on more tangible and steady investment opportunities.

A Curtain Call for Crypto

Details on the Downslide

• Being capricious entities, cryptocurrencies have a knack for oscillating across extremes, thus making them roller coaster rides for their investors.
• The venture capitalists are now leaning towards making investments in the more traditional tech sectors, probably because they prefer to break bread with less dramatic companions.

The New Chapter in VC Investments

• The volume of investments in the crypto business has experienced a serious plummet.
• However, a ton of enthusiasm is being redirected towards other tech-business sectors now, with VCs lining up to fund the next big idea in social media, AI, or the suddenly-sexy-again infrastructure tech.

VCs Seeking Sacrifice Ritual for Crypto

In the glittering realm of venture capitalism, crypto seems to have lost its Midas touch. Despite the excitement of its inception, the whole ‘control your own financial destiny’ spiel is dwindling. By alienating the VCs with its ever-fluctuating scales, the crypto world has chilled the enthusiasm of these high rollers. While it’s less, “crypto is dead,” and more “we’re on a break,” VCs are now hunting in less volatile jungles. But, here’s my hot take: This isn’t a funeral procession, folks! It’s just the end of the honeymoon phase. If there’s one thing we know about tech- it’s as unpredictable as a chameleon on a smarties tube. Watch this space for the next hook, line, and sinker. Who’s up for ‘VCs discover the wheel’ episode?